Law on State Social Insurance Budget for 2012

Law nr. 270 from 23.12.2011

Chapter I - GENERAL PROVISIONS

     Article 1. - State social insurance budget for 2012 approved the revenues of 9,825,884,700 lei and expenses amounting to 9,825,884,700 lei.

     Article 2. - (1) Summary of state social security budget revenue and expenditure is presented in Appendix. A.
     (2) The list of programs included in the social security budget is presented in Annex 2.

Chapter II - ARRANGEMENT FOR CALCULATION AND PAYMENT OF CONTRIBUTIONS
STATE INSURANCE REQUIREMENTS AND SPECIFIC ISSUES OF REVENUE AND EXPENDITURE

    Article 3. - Prices of state social security contributions mandatory, terms of steering their state social security budget and the presentation by paying the statements concerning the calculation and use of state social insurance contributions required and the types of social benefits provided are presented in Appendix. Three.

    Article 4. - The contribution rate for mandatory state social insurance provided to employers in agriculture specified in section 1.3. Annex no. 3, a 6% to fund salary and other payments shall be remitted to the state social insurance budget by transfers from the state budget.

    Article 5. - (1) individual contribution mandatory state social insurance due to the employees, employees with individual employment contract or other contracts to carry out works or services, the people operating in elected or appointed to the executive authorities, judges, prosecutors, the Ombudsmen is determined in the amount of 6% of monthly salary and other rewards.
    (2) The calculation of annual individual contribution mandatory state social insurance shall not exceed a 5 average salaries projected the economy multiplied by 12. Average monthly salary in the economy forecast is approved annually by the Government.
    (3) individual contribution mandatory state social insurance paid in addition to state social security budget by the insured person shall be released by Government.

    Article 6. - (1) The categories of persons who are not mentioned in Annex. 3 can be provided based on individual contract concluded with the National Social Insurance, pay state social insurance contributions amounting to 4704 lei per year for individuals and owners or tenants of agricultural land to individual processing - the amount of 1164 USD per year, but not less than 1/12 of monthly amounts, which are insured period which includes the contribution period to establish old-age pension and death allowance. If the payer pays state social insurance contributions amounting to 42,633 lei annually, but not less than one twelfth of this amount per month, this amount will be taken into account in determining the average monthly income for determining pension entitlements of age.
    (2) Individuals may be provided starting in 1999 based on individual contract concluded with the National Social Insurance, paying for each year of state social insurance contribution in the amount provided in par. (1), which gives them the right to adequate social benefits specified in para. (1).
    (3) In case of termination referred to in para. (1) and (2), the state social insurance contributions paid is not refunded. Insurance period, according to the contract referred to in paragraph. (1) and (2), is recovered in establishing social security rights given in this article.

    Article 7. - (1) Paying the social security budget, including those funded by the central government, are obliged to transfer the amount due in the order and terms set out in Annex no. 3, social security contributions mandatory state social security budget, related to salaries and other rewards calculated.
    (2) The contribution of mandatory state social insurance is considered paid upon receipt of it on account of the Ministry of Finance - State Treasury.
    (3) Simultaneously with the release of funds to pay salaries, financial institutions seek payment of money by paying the social security budget.
    (4) Amounts contributions mandatory state social insurance, partially paid for some time, are divided into individual accounts of insured persons in proportion to the amounts calculated for each person's social security.

    Article 8. - Types of social services provided to population groups whose funding is made from the state budget through the National Social Insurance is presented in Appendix. Four.

    Article 9. - Types of rights and revenues of which, notwithstanding the art. 23 of Law no. 489-XIV of July 8, 1999 on social insurance system, not calculated contributions mandatory state social insurance is presented in Appendix. Five.

    Article 10. - (1) Paying the social security budget on a quarterly basis structures of the National Social Insurance House statement on the calculation and use of social security contributions mandatory state, the model developed by the National Social Insurance. For State Tax Service to follow in due time transfer to the state social security contributions mandatory National Social Insurance House with it within 35 days of the end of the quarter, information as provided by the National Social Security and the State Tax Inspectorate.
    (2) Failure to pay within the prescribed period of state social insurance contribution calculation attract a mandatory delay increases of 0.1% of the debt for each day of delay, including the amount due on transfer. Increase the delay calculation is performed by the National Social Insurance and the state social insurance contributions from the calculated tax audit - by the State Tax Service. Increase the delay will not be calculated for the period the documents on payment of state social insurance contributions required from one account to another is examined.
    (3) For agricultural employers, regardless of its ownership and legal form of organization, increase the delay for non-payment terms established in section 1.3 of Annex. 3 of State social insurance contributions to the calculated 2012 shall apply with effect from November 1, 2012.
    (4) Lower the state social security contributions mandatory set of fixed amount is punishable by a fine equal to the amount that was reduced.
    (5) Lower the state social insurance contributions required by the non-submission of the calculation and use of social security contributions mandatory state or disclosure statement that contains incorrect information or data, respectively, non-payment of contributions shall be punishable by a fine of 5% of amount that was reduced.
    (6) Reduction or concealment wage bill and other rewards that would be calculated contributions mandatory state social insurance is punishable by a fine equal to the sum of contributions calculated on the amount that was reduced or the amount concealed.
    (7) In addition to the fine imposed under par. (4), (5) and (6), the payer shall pay the amount that decreased social security contributions mandatory state social insurance contributions amount or state that the calculated amount was reduced based calculation and will calculate the delay increases for nevirarea within the time state social insurance budget amount.
    (8) The measures provided for in paragraph. (4), (5), (6) and (7) shall apply to employees of the State Tax Service.
    (9) amounts of social security contributions mandatory state employees received by the State Tax Service to minimize or conceal the fund of remuneration and other rewards are distributed on personal accounts of insured persons. Information on deciphering the recalculated amount shows the spatial structures of the National Social Insurance contributions by payers of the state social security budget within one month before the date of violation detection.

    Article 11. - (1) Funds received from the state social insurance budget (including the delay increases and penalties related to social security contributions mandatory state) builds on account of the Ministry of Finance - State Treasury account is transferred daily to the National Social Insurance treasury single account opened in the Ministry of Finance, and used in accordance with this law.
    (2) It is prohibited to decommissioning means the state social security purposes under the state budget and budgets of administrative-territorial and decommissioning funds by the National Social Insurance purposes other than those provided by law .

    Article 12. - (1) State Treasury Ministry of Finance shall pay amounts in this bill to the state budget from the state social insurance budget bank accounts of the National Social Security benefits for the state budget.
    (2) Payment of benefits from the state budget shall be made after payment of such amounts from the state budget to the bank accounts of the National Social Security benefits for the state budget.

    Article 13. - (1) compensations, monthly state allowances, allowances to families with children, compensation and aid materials to participants in the liquidation of consequences of the damage to CAE Chernobyl and their families, monthly allowances for outstanding nominal state to state are established for persons entitled to receive the social benefits from the state budget through public social insurance system, the National Social Insurance House and paid through financial institutions and / or State Enterprise "Moldovan Post" under contract with the National Social Insurance, in accordance with the regulations in force.
    (2) allowances for temporary disability, maternity benefits for persons employed by individual contract and maternity for wives at their husbands maintenance employees shall be calculated and paid at the basic work, according to Law no. 289-XV of 22 July 2004 on allowances for temporary disability and other social security benefits.
    (3) allowances for temporary disability funded social security and maternity benefits are paid from social security contributions payable by the employer mandatory state social security budget.
    (4) allowances for athletes for life, welfare and aid for the cold season are paid by the National Social Insurance through financial institutions, under a contract with the National Social Insurance, in accordance with the regulations in force.
    (5) Benefits specified in Annex. 1, except those specified in para. (2), (4), (6) and (7) of this Article, to individuals entitled to receive those services through public social insurance system is calculated by the National Social Insurance Information System SPAS and paid by financial institutions and / or State enterprise "Moldova's Post" in the lists submitted in electronic form by the National Social Insurance, under contract with the National Social Insurance.
    (6) Benefits for unemployed through public social insurance system is calculated from local agencies for employment and are payable through financial institutions and / or State Enterprise "Moldovan Post" under contract with the National Employment Agency Employment.
    (7) Benefits to individuals in prisons and entitled to receive those services through public social insurance system is calculated by the National Social Insurance information system and pay via SPAS prisons under contract with the House National Social Insurance.

    Article 14. - (1) benefits for illness prevention and recovery of working capacity of employees through balneotherapeutic treatment in specialized institutions are funded by the National Social Insurance of the state social insurance budget.
    (2) The organization of health workers by treatment balneotherapeutic recovery is performed by the National Social Insurance, with the participation of trade unions and employers, in accordance with regulations approved by the Government.
    (3) organization of health recovery through treatment balneotherapeutic pension beneficiaries through public social insurance system, according to Law. 190-XV dated May 8, 2003 on veterans and citizens who suffered from Chernobyl disaster, according to Law. 909-XII of 30 January 1992 on social protection of citizens suffered from Chernobyl disaster, is performed by the National Social Insurance.
    (4) to recover health services be purchased according to Law no. 96-XVI from 13 April 2007 on public procurement.

    Article 15. - (1) Charges for distribution services social rights provided by the State Enterprise "Post of Moldova" is set at maximum 0.8% of the amount distributed as rights of state funded and state social security budget . Distribution charges for services provided by financial institutions of social rights is set at maximum 0.6% of the amount distributed as rights of state funded and state social security budget.
    (2) After closing of payment, in submitting the reports, the National Social Security pays the State Enterprise "Post of Moldova" distribution amounts due for services of social rights at the rate specified in para. (1).
    (3) tariffs for distribution of social rights by money provided by the State Enterprise "Post of Moldova" is determined according to laws in force.
    (4) pensions, allowances and social allowances are distributed to the home state of people with advanced age and those who, because of health, can not get its own post offices, at their request.

    Article 16. - (1) commission fee amounts in cash issued by financial institutions for payment of benefits is set at maximum 0.25% of the amount released.
    (2) After closing of payment, the presentation of statements and documents confirming, National Social Insurance House returned the State Enterprise "Moldovan Post" and financial institutions specified in paragraph commission. (1).

    Article 17. - (1) Charges for collection services from the public social security contributions mandatory state social security budget, granted by financial institutions is set at maximum 0.2% of the amount to be collected.
    (2) financial institutions will not charge commission for services provided in par. (1) of the tax collectors and by individuals of agricultural land owners or tenants individually ground processing, which will pay in cash contributions for mandatory state social insurance.

    Article 18. - (1) Regardless of the category of pensioners who live in nursing homes (boarding centers) for elderly and disabled under the Ministry of Labour and Social Protection, after they were paid 25% of the monthly pension shall be determined and, if necessary , withholding documents as enforceable, the remaining amount of pension will be transferred to the National Social Insurance House these homes (boarding centers), in accordance with the financing plan presented by the Ministry of Labour and Social Protection, and will be used for maintenance of pensioners , procuring for them food, medicine, underwear and bedding, shoes and clothing.
    (2) nursing (boarding centers) for elderly and disabled have the National Social Insurance quarterly reports on the amounts transferred Intended use their social security budget and information on the records of those on full state maintenance .

    Article 19. - (1) pensions, allowances, benefits, compensation and aid payable in cash.
    (2) compensations are paid according to Law no. 933-XIV of 14 April 2000 on social protection of special populations, as established by the Government.

    Article 20. - In accordance with Law no. 123-XIV of 30 July 1998 on the capitalization of periodical payments, the liquidation committee shall, as a priority, the company is liquidated debts to recipients of disability pensions or survivors, determined after accidents or illnesses by transfer of funds by the National Social Insurance. If the company does not have sufficient financial resources, these rights are paid by the successor of the company concerned, and in his absence - of the state budget, as required by Government.

    Article 21. - Services to collect local taxes to municipalities will ensure off arrears of social security contributions mandatory state, the delay increases and penalties related to social security payments received from state natural land owners or tenants processed agricultural land individually.

    Article 22. - List of functions in civil aviation staff whose working conditions fall under special conditions is presented in Annex 6.

Chapter III - SINGLE SOCIAL BENEFITS

     Article 23. - (1) The amount of allowance at childbirth born alive in 2012 are:
     2300 lei - for the first child;
     2600 lei - for each child.
     (2) The amount of aid granted for the death of death of the insured, the pensioner from the social insurance system, the unemployed person and a family member to their dependents, also the death of the person who made ​​a total period contribution of at least three years, is 1000 lei.

Chapter IV - FINAL

     Article 24. - This law enters into force on January 1, 2012.














Next PostNewer Post Previous PostOlder Post Home

0 comments:

Post a comment